——想起

to remember

我要你想起我

I wish that you think of me

像想起一朵白玫瑰，白玫瑰的

as if recalling a white rose,

身體

its bloom the mild tint

它暖冬清晨的淺色調

of a pleasant morning

水露的氣息

and the dew’s exhalations

它野鴿子斂翅的姿態

Its form like wild dove’s wings

緊緊收藏的心，雛黃色的

once closed on a cream-colored heart,

慢慢裸開

opening, exposed

那花瓣隨即一瓣一瓣，一瓣瓣

as these petals, one and another

鬆散，往外舒捲

curved in the soft arc

橢圓的弧度

of slow release

（它放鬆的身體

Such supple shape

有野鴿子的羽翼

trembling like dove’s wings

撲動著

to slip through afternoon air,

欲飛）

sometime clouds sometime rain,

在忽云忽雨的午後

sensing their own

看著自己飛……墜…飛……下

rise and fall, rise and fall

知道有一方土地

as the earth

會承接它紛落的魂魄

recalls each spiralling soul

會記得

so like memory

一隻白鴿

the white gesture

飛過的姿態

passing as a dove