你的手擱在我的身上

You drift off, your hand’s slight

安心睡去

weight on my body

我因此而無法入眠

grown slowly leaden,

輕微的重量

so I can’t sleep.

逐漸變成了鉛

The night is long,

夜晚又很長

your posture unchanging.

你的姿態毫不改變

This hand expresses love,

這隻手象征著愛情

or something like it.

也許還另有深意

I dare not move

我不敢推動它

nor wake you

或驚醒你

until I get used to this weight

等到我習慣並且喜歡

and enjoy it.

你在夢中又突然把手抽回

Dreaming, you suddenly draw your hand back,

並對一切無從知曉

missing all this.