Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Fammi dono dei tuoi occhi,

v starnúcu tvár nech si ich voriem,

Per incastonarli nel mio viso invecchiato,

sám seba nech ja nádherným zriem.

Per poter vedermi magnifico.

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

modrý vid, čo vždy pozdvihuje,

Fammi dono dei tuoi occhi,

zľutúva sa, vždy okrášľuje.

Della tua vista blu, che sempre erige,

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Sempre indulge, sempre abbellisce.

co vraždia, blčia, túžia, cítia,

oči. ktoré mňa krásnym vidia.

Fammi dono dei tuoi occhi,

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Che uccidono, bruciano, anelano,

milujem sa, ťa milujúci

E che belli mi vedono.

a závidiaci zrak tvoj vrúci.

Fammi dono dei tuoi occhi.

Se amo te, amo me stesso,

E dei tuoi occhi invidioso sono.