Auto-da-fe 1- 22

Auto-da-fé 1- 22

A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.

12. Betonozás előtt

vétkes eretnek

12. Pred betónovaním

hordóba tömnek

fejjel lefelé

kacír vinný

immár halottan

hlavou smerom dole

de fürgén

do suda ťa napchajú

legottan

ne álljon be

predsa už mŕtvy

a hullameredt

ale vrtko

időben érkezett füles

aby sa nedostavila

jött sok nekeresd

ihneď

valaki köphetett

mŕtvolná strnulosť

szemüveges volt

beton h            íján vízbe

donáška načas došlá

nem szüllyesztett

prichádzalo hodne nehľadajov

félbemaradt bosszú

asi niekto našepkával

de al capo itéltetett

okuliare nosil

z nedostatku betónu

do vody neponorený

pomsta prerušená

prisúdené bolo de al capo.