Iza mene plava šuma prošlosti,

Dietro di me la bella foresta blu del passato,

Ispred mene zelena setva budućnosti;

davanti a me la ridente semina verde del futuro.

Jedna je u daljini, ipak me ne napušta,

La prima è sempre lontana, eppur non m’abbandona,

Druga je nadohvat, al’ do sebe me ne pušta.

quest’altra non la raggiungo, anche s’è sempre vicina.

Ovako lutam drumom,

Sto vagando così sulla strada di campagna,

divljem, opustošenom.

la qual è desolata, spoglia.

Lutam žalom osmuđen,

Sto vagando sconsolato

U večnom trenu sadašnjem.

nel presente, che permane in eterno.