Gospode moj, na tvojoj udici sam.

Na haczyk nadziałeś mnie, Panie.

Dvadesetšest godina

Dwadzieścia sześć lat

se uvijam, potucam

kurczę się tak, zwijam

zamamno, ipak

wabiąco, a jednak

žica se nije napela.

żyłka się nie napręża.

Očito je

Widocznie

da nema riba u tvojoj reci.

brak ryb w Twojej rzece.

Ako se ipak nadaš,

Jeżeli żywisz mimo to nadzieję,

biraj drugog kukca.

znajdź sobie inną glistę.

Lepo je bilo

Rola wybrańca

biti izabranikom.

była niezła.

Ali sad bi već hteo

Lecz chciałbym już teraz

sušiti se, na suncu kretati.

na słońcu posuszyć się, poczołgać.