Nemam majke, niti oca,

Bez otce i matky jsem,

niti boga, niti novca,

neznám boha, rodnou zem,

ni kolevku-uzdanicu

rubáš ani kolébku,

poljupca, ni ljubavnicu.

polibek ni milenku.

Već treći dan nisam jeo,

Nejím nic už třetí den,

ne zato što nisam hteo,

mnoho ani málo jen.

dva΄est sam leta gladovao,

Dvacet let mých zmůže svět –

dva΄est bih leta vragu dao.

prodám těch svých dvacet let.

Neće li ih niko hteti,

Nechce-li je nikdo z vás,

đavo će ih preuzeti.

však už si je koupí ďas.

Ko bandit ću provaliti,

S čistým srdcem budu hned

čista srca krv proliti.

krást, a třeba zabíjet.

Zgrabiće me, obesiće,

Chytnou mne a oběsí,

svetom zemljom perpokriće:

v dobrou zemi lehnu si,

niče trava smrtonosna

vražedný květ vzejde z hlin

iz mog srca, iz ponosna.

nad mým srdcem nádherným.