a./ Sapienti sat

a./ Sapienti sat

Dolazim

Megjövök,

pa odlazim.

majd elmegyek.

U grkljanu smrti

Halál gigában

šapat konačni.

hehezet.

b./ Klapancija

b./ A klapancia

Za koga ćeš se uhvatiti

Hát kit szorítsz,

ako ću nestati?

ha elmegyek?

Biću crkotina

Műtrágya álcás

s lažnim odelom gnojiva.

dög leszek.

c./ Ne koristi knut – to je usud!

c./ Ne ostorozz - ez sorskorong!

Lažna zdravica – misa nikakva;

Hamis hahó - fillérmise;

čeka i nas pečenjara.

befulladunk a prézlibe.

O, vrstan kosac,

Ó, jó kaszás,

valjan borac,

derék vitéz,

baš vaškama

mért kéne épp

treba mozak?

tetveknek ész?

Vrat mi želi lažan dželat,

Hamis bakó, vedd nyakam.

pojma nema da sam ja kralj.

Királyt ölsz tudattalan.