Fű van. Nappal meg éjszaka.

Ima trave. Danju i noću.

Tegnap valaki azt mondta: "gyere,

Juče je neko rekao: „ dođi,

gyere ide", s én odamentem,

dođi ovamo“, i prišao,

haladva a gizgazos talajon.

odmicajući na ukorovljenom tlu.

Noću se bojim. Al jutro

Éjszaka félek. De a reggel

me i tad zagreva i ljulja

még akkor is melenget és lebegtet,

kad šutke i nepomično ležim.

ha szótlanul és mozdulatlanul fekszem.

Odelo mi je mekan i poznat.

Ali bez odela

Ruhám puha és ismerős.

mi je zima i sićušan sam.

De ruha nélkül

Ako me vode, sigurno koračam.

fázom és parányi vagyok.

Sam nesigurno.

Ipak u tim momentima kao da letim,

Ha vezetnek, biztosan járok.

mada se bojim da ću se u travi izgubiti.

Egyedül bizonytalanul.

Mégis ilyenkor szinte röpülök,

ha félek is, hogy elveszek a fűben.