Pobre Susana, no acampamentoErnesto Rodrigues 译

Pobre Susana, no acampamentoErnesto Rodrigues 译


À noite, a ordem veio,
À noite, a ordem veio,
com selo roxo no seio:
com selo roxo no seio:
em noite de Primavera,
em noite de Primavera,
João chamaram à janela.
João chamaram à janela.

De mim, então, se alongou,
De mim, então, se alongou,
comigo, alegre, sonhou:
comigo, alegre, sonhou:
repousa na cama, brando,
repousa na cama, brando,
em seus sonhos me abraçando,
em seus sonhos me abraçando,

quando, no triste clarim,
quando, no triste clarim,
teve de montar rocim,
teve de montar rocim,
turco batalhando já;
turco batalhando já;
ai, não sei se voltará!
ai, não sei se voltará!

Chorando, fui ao quartel,
Chorando, fui ao quartel,
entre jardins, até ele.
entre jardins, até ele.
Triste canto soltou língua,
Triste canto soltou língua,
num tom de rola à míngua.
num tom de rola à míngua.

Seu elmo reguei em choro,
Seu elmo reguei em choro,
com fita preta decoro;
com fita preta decoro;
dez rosas dou ao corcel,
dez rosas dou ao corcel,
cem vezes mais beijos nele.
cem vezes mais beijos nele.

Também minh' alma chorou,
Também minh' alma chorou,
quando de mim se alongou:
quando de mim se alongou:
"Adeus!", só disse – pescoço
"Adeus!", só disse – pescoço
cobria de beijos grossos.
cobria de beijos grossos.


添加译本