不可无名：

Immer zu benennen: 

树木，飞翔的鸟，

den Baum, den Vogel im Flug, 

泛红的山崖，流过

den rötlichen Fels, wo der Strom 

绿色潮水，还有鱼

zieht, grün, und den Fisch 

在日暮时分的白烟里

im weißen Rauch, wenn es dunkelt 

倾泻于树林。

über die Wälder herab. 

符号，颜色，这是

Zeichen, Farben, es ist 

一场游戏，我怀疑，

ein Spiel, ich bin bedenklich, 

它不会正当地

es möchte nicht enden 

终局。

gerecht. 

我遗忘的，

Und wer lehrt mich, 

谁来教我：岩石的

was ich vergaß: der Steine 

睡眠，飞鸟的

Schlaf, den Schlaf 

睡眠，树木的

der Vögel im Flug, der Bäume 

睡眠，黑暗里

Schlaf, im Dunkel 

流转它们的话语——？

geht ihre Rede -? 

若有一位神

Wär da ein Gott 

活生生，

und im Fleisch, 

把我呼唤，我会

und könnte mich rufen, ich würd 

漫步，我会

umhergehn, ich würd 

稍事等候。

warten ein wenig.