Harmincon túl az arc

Le visage, après la trentaine

elszabadul.

se déchaînant.

A rossz, a jó kiütközik

Le mal et le bien se dévoilent

Javíthatatlanul.

incorrigiblement.

Hiába, ha a tettetés

La tromperie a beau

tökéletes.

être parfaite.

A gyalázat az arcot

L'infamie défait le visage

szétrágja, mint a szesz.

tout comme fait l'alcool.

Minden elvétett indulat

Toute émotion qui est faussée

belehasít.

fend le visage.

Jelzi a hús a jellem

La chair dit les éboulements

földcsuszamlásait.

de notre caractère.

Kivési, meglazítja

La souillure élargit et grave

a réseket.

d'obscures brèches.

Kicsap a szenny az arcok

Elle déborde et engloutit

töltései felett.

la digue des visages.

Az elhagyott vonásokat

Les traits laissés à l'abandon,

fölveri a vadon.

envahis par la jungle.

Harmincon túl az arcon

Après trente ans, plus de pouvoir

nincs hatalom.

sur le visage.