Je n’ai ni père ni mère,

Non ho padre, né madre,

Rien que je rêve ou j’espère.

né Dio, né un paese,

Je n’ai ni Dieu ni patrie,

né culla, né sudario,

Berceau, cercueil, tendre amie.

né amante, né bacio.

Da tre giorni non mangio,

De trois repas, pas un repas :

né abbastanza, né poco.

Oui, ce qui s’appelle pas.

Il potere: i miei vent’anni,

Ma puissance, c’est vingt ans :

son disposto a venderli.

Ma puissance, je la vends.

E se nessuno li vuole,

il diavolo se li prende,

Et pour peu que nul n’en veuille,

irrompo col cuore puro,

Que le diable, lui, l’accueille !

uccido se è necessario.

Je volerai, l’âme pure,

Sarò catturato e impiccato,

Et tuerai, je vous assure.

con la terra sarò ricoperto,

sul mio bellissimo cuore

Mais qu’on m’arrête et me pende

crescerà l’erba mortale.

Et qu’à la terre on me rende,

Maléfique et sûre, une herbe

Sourdra de mon cœur superbe.