Su una rupe selvaggia, noi due soli,

Siamo in piedi, rigidi e dimenticati,

Siamo fermi attoniti e derelitti,

sull'orlo di un precipizio selvaggio,

I nostri menti incollati uno al’altro,

l'uno all'altra attaccati;

Non v’è lacrima, parola, né un lamento:

nè un lamento, lacrima o parola:

Un’esitazione e ci attende l’abisso.

per precipitare basta una mossa.

Ci uniscono legami di sangue e carne,

Come legami di carne e sangue

Finché le nostre labbra sono unite,

ci proteggono le nostre labbra,

Bluastre e tremanti, in un bacio fuse.

blu e tremanti, ci tengono attaccati.

Finché mi baci, parole non ne abbiamo,

Finché mi baci non abbiamo parole,

Ma una tua sola parola e precipiteremo.

ma dì una parola e cadiamo entrambi.