Ez nagy küzdelem volt.

E’ stata una grande lotta.

És végveszedelem.

E pericolo estremo.

De mégis,

Tuttavia,

De mégis

Tuttavia,

Ünnep volt, ha sötét is.

Era festa, anche se tetra.

Nagy, fekete vasárnap.

Grande domenica nera.

Mert tudtam: vagy győzök, vagy meghalok.

Perché sapevo: o vinco o morirò.

S most jönnek, újra jönnek

Ed or’ arrivano, ritornano

Jaj, a régi napok,

Ahimè, i giorni banali,

A szürke, tövises hétköznapok.

I grigi, ostici giorni feriali.

Pedig ha most nem fordul,

Eppur’ se ora non ci sarà una virata,

Most nem fordul a szél

Se or’ il vento non vira,

S meg nem fordul vele az életem,

E con lui anche la mia vita,

Gyökeresen és tökéletesen,

Del tutto e radicalmente,

Ha jóság, tisztaság,

Se dal mio cuore non sgorga

Békesség és erő

Nuova santa sorgente della bontà,

Új, szent forrása szívemből nem fakad:

Purezza, pace e forza,

Ó, akkor jobb lett volna,

Oh, allora sarebbe stato meglio

Ha ezt a rózsaerdőt

Se questo bosco di rose al posto del mio letto,

Ágyam helyett síromra szórták volna,

Avessero sparso sulla mia tomba

S pihennék föld alatt.

Ed io riposerei sotto la terra.

10 ottobre 1934

1934 október 10