Nach den Menschen, nach der Sitte,

A szokáshoz, emberekhez

Richt' ich nicht mein Leben ein;

  Nem szabom én éltemet;

Nach der Schule strengem Tritte,

Oskolai törvényekhez

Darf nicht, was ich dichte, seyn.

  Nem szabom én versemet;

Wie ich's denke, wie empfinde,

A mint érzek s gondolkodom,

Leb' ich meine Tage fort,

  Akként élem napjaim;

Wie ich es im Herzen finde,

Csak szívemhez ragaszkodom,

Tönt im Harfenklang mein Wort.

  Midőn zengem dalaim;

Lebend, dichtend, o Natur!

Természetes az életem,

Folg' ich enizig deiner Spur,

Természetes versezetem;

Was nicht ist, erkünstl' ich nicht,

  A mi nincs, nem tettetem:

Spreche, wie mein Herz es spricht.

  Csak szívemet követem.