一列紅土高原

A sweep of red plateau

散成一片金色的沙漠了

spills toward the vast golden desert

是誰的一角淒迷的微笑呢

In what corner, whose desolate smile?

一挽秀髮輕揚

A coil of elegant hair, riffling lightly

一塊頭巾 抖落

A scarf shaken free

山 招攬瑟縮的遊星

Mountains gather up loose stars

海 哄絡怔仲的漁火

The sea beguiles the trembling fish fires

樹 撐起了夢的羅網

Trees loft their web of dreams

微茫

Past the horizon

微茫

faint haze

在水平線外

The moon suspends

月亮，垂垂的

so close to barren huts

挨著廖廍

that longing gaze

悠悠，那永恒者苦戀的

so far

目光，那天地間浑忘中的

between heaven and forgotten earth

期待

this wait