The visible cannot bear the invisible.

這些看得見的，不能承受那看不見的。

Trees, houses, cities,

房屋，樹，城池，雖然經過了千年，又換了新樣式，

be they thousands of years old,

卻是終有一天要朽壞。

be they a million new faces,

現在我吃的食物，我喝的汁液，

one day they’ll all rot.

連同我這身體，它又吃又喝，

The food I eat this moment, the juice in this glass,

這些都屬於看得見的，所以終有一天要朽壞。

my eating, drinking flesh

belong to the visible

becoming invisible.