To keep you safe from harm

Aby tě před zlým chránil

(with which the world’s beset)

(takový už je svět)

I give you this amulet

dávám ti amulet

to always wear, a charm

a nos jej bez přestání

To feed the soul that pines

Je proti chvílím krutým

and ward off times of hurt

zahání z duše hlad

the evil eye avert

a toho kdo má rád

from those to love inclined

uchrání před uřknutím

Sky-fallen though it were

Snad z nebe na zem spadlo

this incantation rare

to vzácné zaklínadlo

In shooting-star-light brought

Ve světle létavic

I scored the silver sigil

do stříbra jsem vyryl

SINE AMORE NIHIL

SINE AMORE NIHIL

without love there is naught.

bez lásky není nic.