Hebounce v nočním sadě prší.

Velvet night orchard rain, soft falling.

Tma padá na aleje.

Darkness on avenues descends.

Nám ale stejně nikdo nedoleje

None to our dwindling lamp-oil tends

lampičku, co dohořívá v nás.

to the light, dying down in us.

Plamínek její třepotá se

Its tiny flame is wavering, hasty

a hledá marně bludnou duši,

calling in vain the long lost soul,

která je příliš tenká v pase

which far too frail is, slender waisted

na jeden otčenáš

for one Lord’s prayer thus

a ještě uniká své spáse…

and its redemption fleeing, wasted…

průsvitu luny v mračnu – užší.

lunar translucence clouded – palling.