Šli jsme dlouhými alejemi

We walked down long-stretched avenues

a ty jsi mlčela,

and you spoke not at all,

mně padaly stíny do slov

while shadows sank into my words

a tobě do čela.

and on your brow did fall.

Řek jsem ti, že je mi smutno,

I told you how I feel gloomy,

jako bych nebyl mlád,

though young, seem youth to lack,

že ztratil jsem slunce a nevím,

I've lost my sun and I don’t know

kde si ho vyplakat,

where to plead, to get it back.

řek jsem, že nemáš mě ráda,

I told you that you don’t love me,

žes ráda mě neměla,

that you never did make that call,

že jdeme naposled spolu…

that this is our last walk together…

…a ty jsi mlčela.

… and you spoke not at all.