一张孤独的帆

Белеет парус одинокой

在海雾中漂泊

В тумане моря голубом!..

他在遥远的国度寻找这什么

Что ищет он в стране далекой?

他在故乡抛下了什么

Что кинул он в краю родном?..

海浪在拍打—风在呼啸

Играют волны — ветер свищет,

桅杆在嘎吱作响

И мачта гнется и скрыпит…

啊，他既不寻找幸福

Увы! он счастия не ищет

也不是因为幸福而逃跑

И не от счастия бежит!

在帆下，水流比天还蓝

Под ним струя светлей лазури,

在帆上，金色的阳光撒下来

Над ним луч солнца золотой…

而他叛逆的渴望着风暴

А он, мятежный, просит бури,

似乎在风暴中才能获得安宁

Как будто в бурях есть покой!