你这般地在我的幻想里冒险，

在我童年的记忆里，你是一个传奇，

两岸间你这般地可怜。

如今在两岸间，你是那么贫瘠。

岸上，如我所见，没有鲜花润饰。

看不到开花的河畔。

萧条掩不住那里的脏东西。

却有脏物淤积。

可是，当我注视你，焦切的溪流绳子般将我抽紧，

尽管如此，再见你时我仍百感交集，

喔，小小的溪流。

哦，小河！

你全部的行程也是我思绪的

你的流水，如同我的思绪，

行程，返身

让我想起过去

源头，在那里，我爱恋你

所有我在你身上

全付的力量和美丽；我忆起那壮阔的

万千河流，迎向大海，

欣赏到的美好和强大；我想起

而你的水波只会让那洗衣妇

那些大河，汇入汹涌的大海，

裸露的脚趾变得通红

你的流水浸红了

但似乎，那最危险和

浣女赤裸的双脚。

最愉悦的，是流经小岛和瀑布；

我仿佛看到，高山上你的源头，

那支撑你跌落的却宛如一座山

水流经过最欢快、最危险之处，

小洲和瀑布。

你的岸边绿草铺地

那曾经生长的，那永生于回忆中的；

在你的岸上，青草在生长，

草儿如周末之夜总将你萦绕

总是在我的记忆里生长，

草儿于你永是孩童之于母亲的严厉

星期六的午后，总是走在你身边；

草儿记得这水的流逝，

严厉的母亲

无法再回到自己的源头

总是对身边的孩童说，

无法回到原来的河床；草儿还是那哀伤着的

她说流水一去不复返，

美丽女子，少年将她的双手

再难回到这两岸间；那时美丽的女人

寻觅，听到一次奇异

会陷入忧伤，孩子拉住她的手，

的碰撞，在我们的生命和那溪流的

但却不懂为什么

生命之间。

要把流水和我们的生活

做比较。