1

I

真的， 我活在没有光的时代！

的确，我生活在昏暗的时代!

说老实话是犯傻。舒展的额头

话语天真却透着愚蠢。光亮的额头

暗示麻木。有人在笑

暗示着迟钝。还在笑的人

只因噩耗

只不过未收到

尚未传到。

糟糕的消息。

这是个什么时代，

这究竟是什么时代 ，甚至

谈论树木也近乎不义

谈论树也形同一场犯罪

因为累累罪行不被提起！

因它包含对诸多恶行的沉默!

默默过街的人

安静穿过街道的人

于他落难的朋友

于他落难的朋友

只怕已遥不可及？

是否已遥不可及？

没错：我还有饭碗

的确：我还拥有一份生计

但相信我：这只是偶然。

但相信我：这纯属偶然。我所做之事

我的双手配不上饱腹的面包。

并不能使我具有饱餐的资格。

我只是幸免于难。（运气一断

我不过是侥幸。(当运气用完，

也就无望。）

我也将完蛋。）

人们说：吃吧喝吧！高兴点，你并非两手空空！

他们告诉我：吃你的，喝你的呗！ 有吃有喝，你该高兴!

但我怎能吃喝，怎能吃

但我怎能下咽，倘若

从挨饿的人嘴边抢来的食物，

我所食之物夺自饥民之口

喝快渴死的人救命的一杯水？

我所饮之水正使他人干渴？

然而我还在吃喝。

然而我照吃照喝。

我也渴望智慧

我也想成为智者

古书里写着，它的定义：

古书里写着，所谓智慧

脱离世间纷扰，匆匆一生

即是远离世间纷争，悠然度过

无所顾忌

降于尘世的短暂岁月

以柔克刚

无需动武

以德报怨

以德报怨

欲壑难填，不如忘怀

不必达成所愿，而是将它们忘却

这就是智慧。

这才是明慧之举

我一条也做不到：

可我做不到：

真的，我活在没有光的时代！

的确，我生活在昏暗的时代!

2

II

混乱年代我来到城市

的确，我生活在昏暗的时代!

正值饥荒统治。

混乱时期我走进城市

动荡年代我加入人群

城里饥馑遍布。

一同揭竿而起。

动荡岁月我走近人群

我的天年

愤怒着人们的愤怒。

就这样流逝。

我就这样度过

这尘世里的岁月。

我在战争间歇进食

在凶手之中铺置枕席

我在战斗的间隙吃饭

漫不经心地爱

我在杀人犯中间睡觉

对大自然失去耐性。

我对爱情漫不经心

我的天年

我对自然毫无耐心。

就这样流逝。

我就这样度过了

尘世间的岁月。

在我的时代道路通向泥沼

话语将我出卖给屠夫

在我生活的年代，道路都通向泥沼

我能做的很少。但愿可以

语言将我出卖给了屠夫

扰乱统治者的心绪。

我能做得很少。但我希望

我的天年

统治者们觉得没有我，他们更安全。

就这样流逝。

我就这样度过了

尘世间的岁月

力量不济。

目标迢迢

力量是如此微弱。目标

虽然清晰，于我

仍在遥远的远方，

却难以企及。

它却清晰可见，即使我

我的天年

难以抵达。

就这样流逝。

我就这样度过

尘世中的岁月

3

III

从毁灭我们的洪水

升起的你们

你们，从洪流中涌现

请在谈论我们的软弱时

而我们已沉没

回想

当你们说起我们的弱点

你们逃脱了的黑暗年代。

也请记得你们得以逃脱的

那个昏暗年代。

我们换国家比换鞋还快

在阶级战争当中绝望地行走

我们换国家比换鞋子更勤快

只有不义，没有反抗。

我们穿越一场场阶级战争，绝望于

所到之处只有不公，却没有愤慨。

但我们知道：

即使对卑鄙的仇恨

然而，我们知道

也会让面目扭曲。

对卑鄙的憎恨

即使对不义的愤怒

会扭曲脸部的线条。

也会让声音沙哑。我们啊

对不公的愤怒

我们想为友好开道

会使声音嘶哑。我们啊

自己却做不到友好。

本想为友善开辟土壤

自己却做不到友好。

可你们，如果终于生活在

人人互助的时候

但是你们，若能抵达一个

请宽容地

互助的时代

回想我们的时代。

在回忆我们之时

请带着宽容的心态。