想学会呼吸

хочется научиться дышать

要让我的呼吸

так чтобы моё дыхание

超越我的身体

опережалось своей же уклончивостью

让呼吸可以在我的腑脏之外

и стало маячить

起起伏伏

за пределами своих лёгких

呼吸，要像那些濒死的鹿一样呼吸

дышать так как дышат умирающие олени

用尽最后的力气挣扎着爬到林子里

из последних сил бредущие к роще

为了能找到树荫处躺下

чтобы лечь где-нибудь подальше от припёка

并紧紧互相依偎

и прижаться так тесно

才能在彼此身后藏起

чтобы спрятать друг за другом

大地的自白

исповедь земли

而大地也同样需要

которая также нуждается

踏上它的那些人的自白

в исповедях тех кто по ней ходит

想要呼吸你的头发

хочется дышать твоими волосами

想呼吸打破时间束缚

гроздьями пронзённых горизонтов

穿透地平线的一个个果子

преодолевших время

数一数每个被穿透的地平线

пересчитай каждый

听觉会变成迫在眉睫的大火

и слух покажется окрестным пожаром

但这火焰永远烧不到你

который никогда не подберётся

只会无限靠近

всегда оставаясь настолько близко

并住进肋骨间的巢穴

поселившись на гнезде рёбер

为了有一天

чтобы как-нибудь между делом

可以找到时间顺便说说

можно было бы сказать

亲爱的

радость моя

一切都不会是徒劳

все будет не зря

因为我将永远不会死去

ведь я никогда не умру