— Я не готов.

——我没准备好。

— Ты никогда не будешь готов.

——你永远也准备不好。

— Буду, но в срок,

——我会的，但只会准时，

Не раньше, не позже, а ровно в срок.

不早也不晚，如期准备好。

Ветка листок

一根枝条

Держит за тоненький черешок.

用纤细的柄轻托一片叶。

Семя лет сто

等待了

Ждёт и вдруг пускает росток.

近百年的种子突然发芽。

Страшно взрослеть,

成年很可怕，

Страшно рождаться и умирать.

出生和死亡也很可怕。

Как я расту?

我是怎么长大的？

Страшно расти сквозь темноту,

在黑暗中成长很可怕，

Выпустить цвет

绽放出色彩

И прогадать, и проиграть.

吃亏和失败，都很可怕。

Страшно листу:

这片叶很害怕：

— Не отпускай меня в пустоту.

——不要将我放逐虚空。

Я не готов.

我还没准备好

— Ты никогда не будешь готов.

——你永远也不会准备好。

Времени рок

时代的厄运

Окна забьёт, зажжёт костерок,

会封住窗，会点上火，

Летний улов

夏天的收获

Грубо повыметет из углов.

会被粗暴地从角落扫出。

Лучше бы в срок

你最好能如期

Силы собрать и сделать прыжок.

凝聚力量，完成一跃。