他们忘了怎样死

They have forgotten how to die

因此延长了杀人生涯

And so extend their killing life.

我和肿瘤激烈战斗

I and my tumour dearly fight.

同归于尽的可能，想来已不存在

Let's hope a double death is out.

我想看到肿瘤之死

I need to see my tumour dead

而一个忘记怎样死的肿瘤

A tumour which forgets to die

却计划着怎样致我于死地

But plans to murder me instead.

而我记得怎样死

But I remember how to die

尽管我所有的见证人都死了

Though all my witnesses are dead.

我仍记得他们所说的

But I remember what they said

在那种疾病产生之前

Of tumours which would render them

肿瘤使他们成为

As blind and dumb as they had been

瞎子或哑巴，像他们过去那样

Before the birth of that disease

这使肿瘤有了用武之地

Which brought the tumour into play.

这忧郁的细胞将干枯而死

The black cells will dry up and die

或快乐地唱着歌上路

Or sing with joy and have their way.

日日夜夜，他们安静地繁殖

They breed so quietly night and day,

你永远不知，他们永远不说

You never know, they never say.