我未抵达N城

Nieprzyjazd mój do miasta N.

准时发生。

odbył się punktualnie.

通过未寄出的信，

Zostałeś uprzedzony

你被提前告知。

niewysłanym listem.

在预定的时刻，

Zdążyłeś nie przyjść

你及时地没赶来。

w przewidzianej porze.

火车驶入第三站台。

Pociąg wjechał na peron trzeci.

很多人下车。

Wysiadło dużo ludzi.

我本人的缺席

Uchodził w tłumie do wyjścia

混入人群涌向出口。

brak mojej osoby.

几个女人匆忙地

Kilka kobiet zastąpiło mnie

替代了我，

pośpiesznie

在这匆忙之中。

w tym pośpiechu.

我不认识的男子

Do jednej podbiegł

奔向其中一位，

ktoś nie znany mi,

但她立刻

ale ona rozpoznała go

认出了他。

natychmiast.

他们交换了

Oboje wymienili

不属于我们的吻，

nie nasz pocałunek,

与此同时丢失了

podczas czego zginęła

不属于我的手提箱。

nie moja walizka.

N城的车站

Dworzec w mieście N.

顺利通过了

dobrze zdał egzamin

客观存在的考验。

z istnienia obiektywnego.

整体保持在原位。

Całość stała na swoim miejscu.

细节在移动，

Szczegóły poruszały się

沿着既定轨道。

po wyznaczonych torach.

那场约定的会面

Odbyło się nawet

甚至如期举行。

umówione spotkanie.

超出我们在场的

Poza zasięgiem

范围之外。

naszej obecności.

在那失落的

W raju utraconym

可能性的乐园中。

prawdopodobieństwa.

在别处。

Gdzie indziej.

在别处。

Gdzie indziej.

这些词多么响亮。

Jak te słówka dźwięczą.