噢是的，歌曲，你在嘲笑我，

Oj tak, piosenko, szydzisz ze mnie,

因为即使走到山上，我也不会绽放玫瑰。

bo choćbym poszła górą, nie zakwitnę różą.

玫瑰会绽放玫瑰，其他都不能。你知道。

Różą zakwita róża i nikt inny. Wiesz.

我曾尝试长出叶子。我想长满灌木。

Próbowałam mieć liście. Chciałam się zakrzewić.

伴着紧闭的呼吸——为了变得更快——

Z oddechem powstrzymanym — żeby było prędzej —

我期待那时刻，自己闭合成为玫瑰。

oczekiwałam chwili zamknięcia się w róży.

歌曲，你对我毫无怜悯：

Piosenko, która nie znasz nade mną litości:

我有唯一的身体，无法转化为他物，

mam ciało pojedyncze, nieprzemienne w nic,

我是一次性的，直至骨髓深处。

jestem jednorazowa aż do szpiku kości.