Wie sich aus eines Traumes Ausgeburten

在那里，他们的爪子无声，懒惰的脚步

aufsteigend aus verwirrendem Gequäl

寂静中制造了些许骚动

der nächste Tag erhebt: so gehn die Gurten

而多末突然，你目光在其中一只猫上

der Wölbung aus dem wirren Kapitäl

往复，并意识到

und lassen drin, gedrängt und rätselhaft

verschlungen, flügelschlagende Geschöpfe:

她伟大的双眼迫人屈服。你的

ihr Zögern und das Plötzliche der Köpfe

一瞥，便髣髴被漩涡卷走

und jene starken Blätter, deren. Saft

挣扎着漂浮片刻，然后沉没

wie Jähzorn steigt, sich schließlich überschlagend

自身再无意识

in einer schnellen Geste, die sich ballt

und sich heraushält —: alles aufwärtsjagend,

当那双看似静止的眼睛

was immer wieder mit dem Dunkel kalt

睁开，又如咆哮般阖上

herunterfällt, wie Regen Sorge tragend

把你的注视吸入血液的深处

für dieses alten Wachstums Unterhalt.

髣髴久远的往昔

那座大教堂发光的玫瑰窗

从黑暗中捕获一颗心

并把它引向了上帝