Panie naucz mnie milczeć

主啊，教我沉默

naucz milczeć mój język

教我的舌头沉默

i moje wargi

也教我的嘴唇

Naucz milczeć moje serce

教我的心沉默

Naucz mnie nie odpowiadać

教我不去回答

na źle postawione pytania

问得不对的问题

i fałszywe oskarżenia

和虚妄的指控

Naucz mnie milczeć

教我沉默

nawet kiedy mówię

甚至在我说话时

Naucz mnie milczeć

教我沉默

kiedy chcę krzyczeć

在我想叫喊时

kiedy milczenie boli

在沉默令人疼痛时

Naucz mnie nie skarżyć się

教我不抱怨

nie mówić o zmienności życia

不谈论生活的无常

jak ciężkie ono

它多么沉重

jak mało w nim wszelkiego sensu

其中意义多么稀少

Naucz mnie sensu milczenia

教我沉默的意义

i milczenia sensu

和意义的沉默

Naucz mnie abym i w śmierci milczał

教我即使在死亡中依然沉默

bo są tacy których śmierć

因为有些人的死

krzyczy zawczasu do samego nieba

提前向着天空叫喊

Naucz mnie modlitwy

教我祈祷

która jest tęsknotą

那是一种渴慕

i o nic nie prosi

而一无所求

Naucz mnie milczeć

教我沉默

zwłaszcza wobec tych

尤其面对那些

których kocham

我所爱的人

niech nigdy słowo

愿没有任何言语

od nich mnie nie rozdzieli

使我与他们分离

Naucz mnie milczenia

教我沉默

chorego zwierzęcia

生病的动物的沉默

milczenia chmury deszczu trawy

云、雨、草的沉默

milczenia wieczoru i nocy

傍晚与深夜的沉默

milczenia dobroci

善意与

i wdzięczności

感激的沉默

Panie naucz mnie milczenia snu

主啊，教我睡眠的沉默

milczenia wszystkich moich umarłych

我的所有逝者的沉默

Naucz mnie Panie

主啊，教我

swojego

你的

najgłębszego milczenia

最深的沉默