Por la mañana

早晨

miro mi cara

我看着自己

en el espejo del baño.

在浴室镜子里的脸。

Hasta hace un rato,

就在刚才，

resucitada,

我复活的妈妈

mi madre atravesaba un campo

身穿红色晨衣

con su bata roja.

穿过田野。

Pero ahora estoy despierto:

可我现在醒了：

finalmente, todo es natural.

最终，一切回到了现实。

Abro la canilla

我打开水龙头

y me inclino para lavarme.

俯身洗漱。

Siento el ruido del agua

我感觉水流声

contra el vientre de la pileta

击打着水槽腹部

-pelos muertos

——死去的头发

en el mármol blanco-.

在白色大理石上。