我在此处——在大地的幽暗里，我——还在彼处，

Tu jestem — w mrokach ziemi i jestem — tam jeszcze

在星辰的低语中，我尚未完全容身于神的浓雾，

W szumie gwiazd, gdzie niecały w mgle bożej się mieszczę,

那里空气轻颤唇音，诉说梦境，为我演奏，

Gdzie powietrze, drżąc ustnie, sny mówi i gra mi,

而我还在更远之处，超越这些梦境。

I jestem jeszcze dalej poza tymi snami.

我从四方走向自身；我在每一处将自己等候，

Zewsząd idę ku sobie; wszędzie na się czekam,

在此处，我急切歌唱；在彼处——我沉默停留，

Tu się spieszę dośpiewnie, tam — docisznie zwlekam

我存续着，如一段祷词，超越自身的哀悼，

I trwam, niby modlitwa, poza swą żałobą,

这祷词不愿实现，因为它更渴望保持自我。

Ta, co spełnić się nie chce, bo woli być sobą.