八年前，一样是五月

Eight years ago this May

夜，果园，俄勒岗

We walked under cherry blossoms

樱花缤纷，我们漫步其下。

At night in an orchard in Oregon.

那时内心的渴望

All that I wanted then

早已忘记，除了你。

Is forgotten now, but you.

此刻的夜色里

Here in the night

故都的花园

In a garden of the old capital

我感到了夕颜战栗的魂灵

I feel the trembling ghost of Yugao

我记起了你凉凉的身体

I remember your cool body

遮饰于棉质夏日长裙。

Naked under a summer cotton dress.