哦，给我一点原子弹

Just give me a little atomic bomb

不要太多

Not too mutch just a little

只要一点点

Enough to kill a horse in the street

足以杀死街上的一匹马

But there aren’t any horses in the street

但是街上哪有马

Enough to knock the flowers from a bowl

那好，足以摧毁一盆花

But I don’t see any flowers in a bowl

但是我没见

Enough then to frigthen my love

盆里

But I don’t have any love

有什么花

Well give me an atomic bomb then to scrub in my bathtub

那么，足以

like a dirty and lovable child

吓唬我的情人

I’ve got a bathtub

但是我哪有

Just a little bomb general

情人

With pugnose

那好

Pink ears

就给我一个原子弹，让我

Smelling like underclothes in July

在浴缸里擦洗

Do you think I’m crazy?

就像擦洗一个脏兮兮、可爱的孩子

I think you’re crazy too

（我是有一个浴缸）

So the way you think.

只要一点原子弹，随便你

Send me one before somebody else does.

长着狮子鼻

和粉红色的耳朵

闻起来像七月的

内衣

你以为我疯了？

我以为你才

疯了

你该这么想：

就给我一个原子弹，在别人

给之前。