He andado muchos caminos,

我曾走过许多大道

he abierto muchas veredas,

也曾开辟许多小径

he navegado en cien mares

我曾数次杨帆远航

y atracado en cien riberas.

也曾屡屡靠岸停泊

En todas partes he visto

我四处所见

caravanas de tristeza,

悲伤的商旅

soberbios y melancòlicos

高傲而忧郁的

borrachos de sombra negra,

拖着长长黑影的醉汉

y pedantones al pano

文人注视着布毯

que miran, callan y piensan

缄默无言，若有所思

que saben, porque no beben

全然不理睬

el vino de las tabernas.

小酒馆的葡萄酒

Mala gente que camina

丑恶之人行走四方

y va apestando la tierra...

将糟践这片土地

Y en todas partes he visto

我四处所见

gentes que danzan o juegan

人们舞蹈亦或嬉戏

cuando pueden, y laboran

只要一有时间，然后耕作在

sus cuatro palmos de tierra.

巴掌大的土地上

Nunca, si llegan a un sitio,

从不，当他们抵达某处

preguntan adònde llegan.

从不过问身在何方

Cuando caminan, cabalgan

行走之时，

a lomos de mula vieja,

就骑在老驴的背上，

y no conocen la prisa

他们从不知晓何谓匆忙

ni aun en los días de fiesta.

即使在节日的日子里

Donde hay vino, beben vino;

倘若有酒，便去喝酒

donde no hay vino, agua fresca

倘若没酒，就喝凉水。

Son buenas gentes que viven,

他们都是善人

laboran, pasan y sue?an,

生活，工作，行走，做梦

y en un día como tantos

然后在那平常的一天

descansan bajo la tierra.

便在大地之下长眠。