To nie anioł

这不是天使

to jest poeta

这是诗人

nie ma skrzydeł

他没有翅膀

ma tylko upierzoną

仅有长羽毛的

prawą dłoń

右手

bije tą dłonią w powietrze

他用这只手在空中拍击

ulatuje na trzy cale 

飞升三英寸

i zaraz znów opada

立刻又下落

kiedy jest całkiem nisko

在很低的时候

odbija się nogami

他用脚弹跳

na chwilę zawisa w górze

在空中悬停片刻

wymachując upierzoną dłonią

挥动长羽毛的手

ach gdyby oderwać się od przyciągania gliny 

啊，如果他能脱离泥土的引力

mógłby zamieszkać w gnieździe gwiazd

就能住在星星的巢中

mógłby skakać z promienia na promień

就能从光线跳到光线

mógłby –

就能——

ale gwiazdy

但群星

na samą myśl

一想到

że byłyby jego ziemią 

会成为他的土地

przerażone spadają

就被吓得坠落

poeta przesłania oczy

诗人用长羽毛的手

upierzoną dłonią

遮住眼睛

nie marzy już o locie

不再梦想飞翔

ale o upadku

而是梦想坠落

co kreśli jak błyskawica

如闪电描绘

profil nieskończoności

无限的轮廓