Są tacy którzy w głowie

有些人脑袋上

hodują ogrody

长着盛开的庭院

a włosy ich są ścieżkami

头发里扯出小径

do miast słonecznych i białych

通往洒满阳光和白色的城市

łatwo im pisać

对这些人来说

zamykają oczy

他们闭上眼睛

a już z czoła spływają

想象的瀑布顷刻

ławice obrazów

从他们的额头流淌下来

moja wyobraźnia

我的想象

to kawałek deski

是一块木板

a za cały instrument

我的唯一工具

mam drewniany patyk

是一根枝条

uderzam w deskę

我敲击那木板

a ona mi odpowiada

它回应我

tak – tak

是——否

nie – nie

是——否

innym zielony dzwon drzewa

别人那里是树木绿色的钟声

niebieski dzwon wody

水面蓝色的钟声

ja mam kołatkę

我却拥有一位敲击者

od niestrzeżonych ogrodów

来自无人照管的花园

uderzam w deskę

我捶击那木板

a ona podpowiada

它怂恿我

suchy poemat moralisty

用道德家枯燥的诗句

tak – tak

是——否

nie – nie

是——否