甜蜜的梦筑成一片浓阴，

甜蜜的梦，在我爱儿头顶，

笼罩着我可爱的幼儿头顶。

你且罩起一方树荫！

甜蜜的梦中溪水欢快地流淌，

甜蜜的梦，幽美的月光之旁

伴随着幸福而恬静的月光。

看清泉欢快地流放！

甜蜜的睡眠、柔发低垂，

香甜的睡眠，用眉上的柔毛

织一顶幼儿的冠冕盖住你的双眉。

给幼儿织一顶睡帽！

甜蜜的睡眠，像温柔的天使一样，

香甜的睡眠，温柔得像天使一样，

在我幸福的孩子头顶上翱翔。

在快活的婴儿头上翱翔！

甜蜜的微笑在夜间，

甜蜜的笑，你晚上且在

在我的宝贝头上盘旋，

我宝贝的头上徘徊！

母亲微笑是甜蜜的微笑，

甜蜜的笑脸，母亲的笑脸，

长夜漫漫就这样消逝了。

长夜漫漫，正靠你消遣。

甜蜜的呻吟，温柔的叹息，

柔和的呻吟，甜蜜的叹息，

可别赶走你眼中的睡意，

别把你眼中的睡意赶去！

甜蜜的呻吟，更甜蜜的微笑，

柔和的呻吟，更柔和的笑容，

一切温柔的呜咽全都消逝了。

把一切柔声的呻吟消溶。

睡吧，睡吧，欢乐的小孩，

睡吧，睡吧，快活的小孩，

万物都已微笑着睡下来，

万物都已微笑着睡下来；

睡吧，睡吧，高高兴兴地睡，

睡吧，睡吧，香甜地睡，

你母亲却在你头顶上流着泪。

在你头上你妈妈垂泪。

甜蜜的婴儿在你脸上，

可爱的孩子，从你的脸上，

我能找到那个神圣的形象。

我能找到那神圣的形象；

甜蜜的婴儿也曾像你，

可爱的孩子，有一回就像你，

你的造物主躺下为我哭泣，

造化躺着为我啜泣；

为我为你为所有的人哭泣，

为我，为你，也为大家，

当他还是一个小小的孩提。

当他还是个小小的娃娃。

他的形象你总看得见，

他的形象你永远看见，

那俯向你微笑的神圣的脸。

那在你头上微笑的神圣的脸！

微笑着对你对我对所有的人，

对我，对你，对大家都笑，

他变成一个小小的儿童，

他变成一个婴儿，很小很小；

儿童的微笑就是他的笑脸，

婴儿的笑就是他的笑；

一片祥和之气笼罩在天地

天地间一片祥和之气笼罩。