Ebrio de trementina y largos besos,

陶醉于松林和长长的吻里，

estival, el velero de las rosas dirijo,

夏日般我驾驶着玫瑰的快帆，

torcido hacia la muerte del delgado día,

弯向那纤瘦的日子的死亡，

cimentado en el solido frenesí marino.

牢牢奠基于水手坚实的狂热。

Pálido y amarrado a mi agua devorante

苍白且被我贪婪的水所捆住，

cruzo en el agrio olor del clima descubierto.

我穿越光秃秃气候的酸味，

aún vestido de gris y sonidos amargos,

依然披戴着灰衣与苦涩的声音，

y una cimera triste de abandonada espuma.

以及一顶被弃的浪花悲伤的头盔。

Voy, duro de pasiones, montado en mi ola única,

坚忍着激情，我骑上我唯一的浪，

lunar, solar, ardiente y frío, repentino,

月亮，太阳，炎热，寒冷，突然间

dormido en la garganta de las afortunadas

睡着于幸运岛屿们的喉间，

islas blancas y dulces como caderas frescas.

它们洁白，甜美，如清凉的臀部。

Tiembla en la noche húmeda mi vestido de besos

在潮湿的夜里我以吻织成的衣裳

locamente cargado de eléctricas gestiones,

颤抖着，疯狂地被电流所激，

de modo heroico dividido en sueños

以英雄的方式分化成诸般梦境

y embriagadoras rosas practicándose en mí.

与醉人的玫瑰，践实于我的身上。

Aguas arriba, en medio de las olas externas,

逆流而上，在外围的波浪当中，

tu paralelo cuerpo se sujeta en mis brazos

你平行的身躯被我的双臂所系住

como un pez infinitamente pegado a mi alma

像一条与我的灵魂无尽接合的鱼，

rápido y lento en la energía subceleste.

快与慢，在天空下的活力里。