Plena mujer, manzana carnal, luna caliente,

丰满的女人，肉做的苹果，热烈的月亮，

espeso aroma de algas, lodo y luz machacados,

海藻的浓郁气息，假面舞会的烂泥与灯光，

qué oscura claridad se abre entre tus columnas?

什么神秘清晰的事物开启并穿过你的圆柱？

Qué antigua noche el hombre toca con sus sentidos?

男人的感官触碰到怎样古老的夜晚？

Ay, amar es un viaje con agua y con estrellas,

啊，爱是一段携水带星的旅程，

con aire ahogado y bruscas tempestades de harina:

有令人窒息的空气和面粉的风暴？

amar es un combate de relámpagos

爱是闪电的触碰，

y dos cuerpos por una sola miel derrotados.

两具身体臣服于同一种甜蜜。

Beso a beso recorro tu pequeño infinito,

一个吻接着另一个吻，我探寻你小小的无限，

tus márgenes, tus ríos, tus pueblos diminutos,

你的边界，你的河流，你的小村庄，

y el fuego genital transformado en delicia

生殖的火焰——变形的， 愉悦的——

corre por los delgados caminos de la sangre

滑过血的狭窄通道

hasta precipitarse como un clavel nocturno,

直到它喷涌而出，迅捷无比，如一束夜晚的康乃馨：

hasta ser y no ser sino un rayo en la sombra.

直到它什么也不是，除了在阴影中的一缕微光。