阿童尼花园里的玫瑰 

阿多尼斯的玫瑰，我的爱

是我所热爱的，

莉迪亚，那些匆忙的造物：

莉迪娅，那些来去匆匆的玫瑰 

在一天中诞生

就在那一天它们诞生， 

又在同一天，死灭

又在那一天，死灭。 

对它们来说光明是不朽的，

永远沐浴光明：它们

因为它们在太阳升起后诞生，

生长于太阳初升，又先于

在阿波罗离开看得见的路程之前沉没。

阿波罗的车驾隐没白昼前

消陨。

让我们把一生当作一天，

像它们，莉迪娅，浑然不知 

我们的一生，应当也只有一天

我们活过的刹那， 

莉迪亚，安然地拥抱无知

前后皆是暗夜。

我们活过的刹那

前后皆是暗夜