Las estrellas frías

北

sobre los caminos.

寒星

照在路上。

Hay quien va y quien viene

por selvas de humo.

沿着烟云的森林

Las cabañas suspiran

人来人往。

bajo la aurora perpetua.

茅舍的叹息

沐浴着永恒的曙光。

En el golpe

del hacha

在斧头

valles y bosques tienen

打击中

un temblor de cisterna.

山谷和树林

一阵蓄水池的抖动。

En el golpe

在斧头

del hacha!

打击中。

南

Sur

南方

反射

Sur,

幻影

espejismo,

reflejo.

星星和甜橙，

水渠和天空，

Da lo mismo decir

一样的形容。

estrella que naranja,

cauce que cielo.

箭啊，

箭！

Ah la flecha,

南方

la flecha!

就是

El Sur

一支金箭

es eso:

没有靶，乘着风

una flecha de oro,

东

sin blanco, sobre el viento.

芬芳之梯

下到

Este

南方

（一级级连成一体）

西

Escala de aroma

月亮之梯

que baja

升向

al Sur

北方

(por grandes conjuntos).

（半级半级）

Oeste

Escala de luna

que asciende

al Norte

(cromática).