比扬卡进入艺术的第一步马高明, 柯雷 译

Bianca’s eerste kunsten凯·斯希普斯


视觉艺术的界限
De grenzen van de beeldende kunst
被扩展:
zijn verlegd:
一只鞋是一件艺术品
een schoen is een kunstvoorwerp

音乐的界限
De grenzen van muziek
被扩展:
zijn verlegd:
鞋子的咯吱声是音乐
schoengekraak is muziek

芭蕾舞的界限
De grenzen van ballet
被扩展:
zijn verlegd:
行走是舞蹈
lopen is dans

诗歌的界限
De grenzen van poëzie
被扩展:
zijn verlegd:
一只童鞋的尺寸是一首诗
de maat in een kinderschoen is een gedicht

比扬卡——一岁半
Bianca – 1½
穿着第一双鞋
loopt op haar eerste schoenen
走过房间
door de kamer


添加译本