Только детские книги читать,

Only to read childrens’ books,

Только детские думы лелеять,

only to love childish things,

Все большое далеко развеять,

throwing away adult things,

Из глубокой печали восстать.

rising from saddest looks.

Я от жизни смертельно устал,

I am wearied to death with life.

Ничего от нее не приемлю,

There’s nothing it has that I want,

Но люблю мою бедную землю

but I celebrate my naked earth,

Оттого, что иной не видал.

there’s no other world to descant.

Я качался в далеком саду

A plain swing of wood;

На простой деревянной качели,

the dark, of the high fir-tree,

И высокие темные ели

in the far-off garden, swinging;

Вспоминаю в туманном бреду.

remembered by feverish blood.