银杏，杨树，针栎，香枫，鹅掌楸：

银杏、杨木、针栎、香枫、百合树：

我们的情绪像叶子生长

我们滋长的情感像叶子

按照我们滋养的形状

活在自己的形状里。

你是否感觉到忧伤沿着一棵高大的挪威枫

在高大的挪威枫边缘，你有没有感觉到

的边缘伸展出轮廓？

浓浓的忧伤的轮廓？

你是否曾在橙色的闪光

你是否因为橙色火焰

烧焦一株山茱萸卷曲的线条时畏缩？

在北美山茱萸卷起的花瓣上燃烧而退缩？

我曾在空中看到被砍伐的岛屿，

我从空中看到过树木被砍伐的岛屿，

每一个都有砂石路形成枝杈网络,

都有碎石小路，交错如网,

还有某个时刻感到纯粹的愤怒，山杨黄。

我感到片刻纯粹的愤怒，山杨般金黄。

我看见沙丘鹤在开阔之地移动，

我曾看到沙丘鹤漫步旷野，

鹤群中唯有一只白色的高声鸣叫。

鹤群中一只白鹤在鸣叫。

我也曾在无名的叶子边缘旅行，

我曾行走于那些

此处

无名叶子的边缘，

空气潮湿，光芒冷酷。

这里空气潮湿，寒光凛冽。

我感知别人未曾说出口的想法，

我感觉到别人想到，却没有说出的东西，

我知道一棵糖枫叶脉里的喜悦，

我熟知一棵糖枫叶脉里的欣喜，

我活在一片新叶的边上。

我正活在一片新叶的边缘。