爱谁谁生活在咋说呢村光诸 译

任何人住在一个多美小城赵毅衡 译


爱谁谁生活在咋说呢村
任何人住在一个多美小城
(于是漂在很多铃铛上的下面)
(往上飘的声往下摇的钟)
春夏秋啊还有冬
春花夏叶秋月冬雪
他唱着“没有呀”跳着“咱干了”
他唱不做的事,他跳他做的事。

娘们儿还有汉子(不显眼而且真的小)
女人和男人(都是小不点点)
关心爱谁谁那是不可能滴
根本不把任何人放在心间
他们播种“不是呀”收割“咱一样”
他们播种不是,收的却一回事
太阳月亮星星雨
太阳月亮星辰雨点

娃儿们猜啊(只有几个,
孩子都来猜题(只有几个猜着
他们忘记秋冬春夏在长大)
一面往上长大,一面朝下忘记
梅友人对爱谁谁的爱,
秋月冬雪春花夏叶)
每刻增加一点点
没有人越来越喜欢他这个人

啥时候来自现在树来自叶子
何时靠如今,大树靠绿叶
她笑着他的开心哭着他的悲情
女为男喜而笑,女为男恼而泣
鸟来自雪刺激来自发呆
飞鸟靠飞雪,动弹靠安定
爱谁谁的那个谁就是她的一切
任何人的任何对她都是一切

有些人嫁给了每个人,
有的人与每个人都可做夫妇
笑了他们的哭完成了他们的舞
笑出他们的哭跳出他们的舞
(睡了醒了希望了然后就是然后)
(睡觉醒来希望然后)他们
说完他们的“甭想了”然后去睡他们的梦。
说自己的永不,睡自己的梦境

星星雨太阳和月亮
星辰雨点太阳月亮
(只有雪可以解释为什么孩子们
(只有白雪能开始说明
擅长忘了去记起于是他们漂在很多铃铛上的下面)
为何孩子容易忘记去记

随着声音往上飘钟儿往下摇)
我猜有一天爱谁谁死了

(梅友人弯腰去亲他的脸)
某天任何人死去我这么猜想
忙碌的乡亲把他们肩并肩埋了
(没人会俯下身来吻他脸庞)
一点一点就是那个
忙碌的人们把他们并排埋下

一点随着一点,过去跟着过去
反正全是深上加深

每刻增加一点点他们梦着他们的睡
所有加上所有,深沉加上深沉
梅友人和爱谁谁土地伴着四月,
更多加上更多,他们睡眠做梦
愿望伴着灵魂,“如果”伴着“没错”
没人加任何人,大地加上四月

愿望加上精神,如果加上就是
娘们儿和小伙儿(全都是叮和咚)

夏秋冬春
女人和男人(都是咚和叮)
收割着他们的播种去着他们的来
夏叶秋月冬雪春花
太阳月亮星星雨
收获他们种的,走回他们来处
太阳月亮星辰雨点


添加译本