Wunder von Ferne oder Traum

我把远方或梦之奇迹

Bracht ich an meines landes Saum

带着前往我国的边地

Und harrte bis die graue Norn

我苦苦等候命运女神

Den Namen fand in ihren Born—

从源泉寻得它的名称

Drauf kont ichs greifen dicht und stark

随时我将它牢牢握住

Nun blüht und glänzt es durch die mark.

如今它光彩穿越疆土

Einst langt ich an nach guter fahrt

我也曾历经漫漫长途

Mit einem kleinod reich und zart

带去一颗柔美的珍珠

Sie suchte lang und gab mir Kund：

摸索良久她给我答复：

「So schläft hier nichts auf tiefem Grund.」

“无物安睡在此深处”

Worauf es meiner hand entrann

它随即从我之间逃遁

Und nie mein Land den Schatz gewann......

我国就再未获此珍宝

So lernt ich traurig den Verzicht：

缘于悲哀我学会放弃：

Kein Ding sei wo das Wort gebricht.

词语破碎处无物存在。