지금 나는 드넓은 후면을 돌아다본다.

现在，我回头张望身后的辽阔。

삶은 까닭 없이 넓구나.

生活宽广得毫无来由。

길들이 재회한다.하나의 길이 상모처럼 굽이친다.

道路重逢。一条路如象毛般弯曲。

누가 저 길로 빛발치며 올 것인가.

谁光芒闪烁，沿路而来。

누가 별인가 그리움인가.

谁是星星，谁是思念。

어쩌다 새가 잘못 날 때 죽음이 여기저기서 메아리친다.

当鸟错误飞翔，死亡四处荡起回响。

가장 멀리까지 들릴 새소리 밑으로 나는 가야 한다.

我要去往最远处的鸟鸣下方。

그리하여 솟아오르는 하늘에서 편지를 받는다.

然后在高耸的天空收信。

받은 편지는 한 번 죽는다.그리고 태어난다.

收到的信死过一次，然后重生。

어떤 아낙네가 첫인사로 길을 묻고

有个女人以问路作为开场白

함께 가다가 몇 마디의 어의 뒤에 헤어진다.

同行片刻闲聊几句就分开了。

새가 나 대신 떨어져 죽는다.종달새의 삶으로

鸟替我坠落，死亡。这是云雀的一生

다 마친 일 속에 반드시 남은 일이 있다.

彻底结束的工作里必然留着未完的工作。

마침내 반짝이는 편지 속에 저세상의 새가 운다.

终于，来世的鸟在闪烁的信里哭泣。

지금 나는 밭에서 흙 묻은 손과 이야기한다.

现在，我在田边和沾满泥土的手说话。

편지의 구절들이 살아서 내 말이 된다.

信的段落有了生命，变成我的话语。

저만큼 남은 처녀지까지 가기 전엔

到达尚存的处女地之前

귀빈인가,먼 곳에서 지진이 으르르 지나간다.

贵宾吗？地震在远处呼啦啦走过。

그러나 내 앞으로 올 날들이 서두르고

可是来到我面前的日子匆匆忙忙

하늘은 무엇인가를 자꾸 포기하며 저 혼자 달아나며 높다.

天空总在抛弃什么，独自奔跑，越来越高。

편지는 하늘 것들을 이 땅에 쉽게 가지고 온다.

信将天空的事物轻松带往大地。

새가 죽은 뒤 극약의 정적 속으로 보리밭이 자고

鸟死之后，大麦田在剧毒的寂静里沉睡

언젠가 날고 난 다음 잊어버린 우렛소리 아래로

迟早会飞走，会有人被埋葬在遗忘的哨声之下

곧 누가 묻힐 근조의 언덕바지에서

那个山坡上

편지는 비처럼 벼랑처럼 나의 묵은 현을 울린다.

信在弹奏我荒芜的琴弦，像雨，像悬崖。

여기까지 얼마나 많은 뜻으로 비가 왔는가.

下雨了，带着那么多的寓意。