张洁 译

phil 译


当鱼儿飞翔,森林漫步
当鱼飞翔森林行走
无花果长在荆棘上,
荆棘长出了无花果,
当月亮变成血的某一刻,
当天空出现血月亮
那时我肯定出生了;
那么我必将出生。
丑陋的脑袋和令人厌恶的叫声

耳朵像长错的翅膀,
我有个怪头和令人讨厌的叫声
魔鬼的行走滑稽地模仿
耳朵像歪斜的翅膀,
所有的四足动物。
如魔鬼拙劣地模仿
地球上褴褛的亡命之徒,
四腿走路的动物。
古老的扭曲的意志;

饥荒,灾祸,嘲笑我:我是哑巴,
是地上破烂的亡命之徒,
我仍然保守着我的秘密。
古老的狡诈之物。

饿我,鞭我,嘲弄我: 我是个傻子,
笨蛋!因为我也有我的时候;
但我仍然将秘密守住。
一个非常激烈而甜蜜的时刻:

在我的耳朵周围传来一声呼喊,
愚蠢的人啊 ! 我也有自己的好日子
并有棕树枝铺在我的脚前。
万分激动和甜蜜之时:
我的耳畔响起呼喊声
我的脚下踩着棕树枝


添加译本